Ink pen, wash, pencil, and correction fluid on 239 g paper — SM
The thunderstorm over Nishi-ku enters perception as a violent sensorial force: clouds mushrooming above the city, flashes of lightning, rain massing in the air, and wind pressing the wet aroma of foliage into one’s nostrils. Yet in the very act of being perceived, the storm is already becoming something other than itself. Once these sensations pass into the Apeiron, they lose their fixed relation to the present. They become residues—drifting, reorganising, and vibrating within the nervous system’s viscous field of delay.
These residues are neither memories nor inventions. They inhabit an unstable interval between sensation and image, where the event persists only as transformed potential. Drawing becomes the means through which these dissolved sensory events re-emerge as after-images. The drawing does not depict the storm as an external subject; it gives form to the storm’s disappearance into perception.
On paper, the image remains free-floating, subject not only to artistic intention but also to the material resistance of the paper, the movement of water and ink, gravity, and the earth’s movement through cosmic space. The mark may be initiated by the artist, yet it cannot be entirely controlled. It emerges through an encounter between body, sensation, paper, and forces that exceed them.
One wonders whether we are ever in control of anything, or whether perception and image exist within a simultaneous connectedness—without a real beginning and without a real end. Is this the Alpha and the Omega—whatever that might be?
西区に迫る大雷雨は、暴力的な感覚的力として知覚へと入り込む——街の上できのこ雲のように盛り上がる雲、閃光のように走る稲妻、空気の中で膨れ上がる雨、そして風が濡れた草木の香りを鼻腔へと押し込んでくる。だが、知覚されたその瞬間から、嵐はすでに「嵐そのもの」ではなくなり始めている。これらの感覚がアペイロンへと移行するとき、それらは現在との固定的な関係を失い、漂い、再編成され、神経系の粘性のある遅延の場で震える残滓となる。
これらの残滓は記憶でも創作でもない。感覚とイメージのあいだにある不安定な間隙に住みつき、出来事は変容した潜在性としてのみ持続する。描くという行為は、溶解した感覚的出来事が残像として再び立ち上がるための手段となる。描かれたイメージは外的な「嵐」を表象するのではなく、嵐が知覚の中へと消えていくその過程に形を与えるのである。
紙の上でイメージは自由に浮遊し、作家の意図だけでなく、紙の物質的抵抗、水やインクの動き、重力、そして地球が宇宙空間を移動する運動にも左右される。筆致は作家によって開始されるかもしれないが、完全に制御することはできない。身体、感覚、紙、そしてそれらを超える力との遭遇によって生じるのである。
私たちは本当に何かを制御できているのだろうか。それとも、知覚とイメージは始まりも終わりもない同時的な連結の中に存在しているのだろうか。これが「アルファでありオメガである」ということなのだろうか——それが何であれ。
