Monday, 16 November 2026

Drawing Michelangelo: Apeiron, Observation, and the Scintillation of Form


Peter Davidson - observational study of Michelangelo's sculpture Nudo (1533),
Via ,Wiki media Commons Pencil, coloured pencil, correction fluid on 242 g smooth paper FO

This drawing emerged from an observational study of Michelangelo's Nudo (1533), encountered through an online visual reference. Before beginning, I deliberately chose not to research the sculpture's art-historical context. Rather than approaching it as an object already framed by scholarship, historical lineage and reputation, I wanted to encounter it first through the immediate experience of looking. My concern was with form, surface, volume and light, and with how these qualities might gradually disclose themselves through the practice of drawing.

Drawing from sculpture invites a particular quality of attention. Sculpture carries visible evidence of its own making: pressures, compressions, adjustments and decisions embedded within its material form. Although I was working from a reproduction rather than the physical object itself, I became increasingly interested in the traces of sculptural intelligence perceptible within the image. The turning of volumes, the transitions between surfaces and the articulation of mass suggested a process of making that could still be investigated through observation. My intention was neither to imitate Michelangelo's visual language nor to presume access to his original intentions. Rather, I sought to enter into a dialogue with the conditions of making suggested by the sculpture, allowing that encounter to pass through my own perceptual experience and sensibility.

As the drawing developed, the tonal range of HB graphite began to reveal its limitations. Certain relationships within the sculpture resisted clear articulation through tonal modelling alone. Rather than forcing the graphite to resolve every ambiguity, I introduced a fine red coloured pencil as a second observational system. This intervention emerged through a recursive drawing process, in which the delay of judgement allowed the limitations of one means of seeing to generate another. The red was not intended as colouristic embellishment. It became a means of tracking relationships, registering formal tensions and attending to aspects of the sculpture that were becoming increasingly difficult to grasp through graphite alone.

Gradually, the red marks assumed a role beyond emphasis or description. They became an independent instrument of perception, operating alongside the graphite but according to a different visual logic. Where graphite sought continuity, tonal modelling and volume, the red marks could interrupt, question, locate and redirect attention. The drawing consequently developed into a negotiation between two systems of observation. This introduced a further challenge: the red needed to remain integrated within the overall structure of the drawing rather than becoming an autonomous decorative presence detached from the perception of form. Throughout the process, I found myself negotiating spontaneity and control, intuition and judgement, experimentation and aesthetic coherence.

It was within this tension that the idea of scintillation emerged. The interaction between graphite greys and red interventions generates a subtle visual vibration, a flickering movement between different modes of attention. Form does not appear as a fixed or entirely stable entity, but emerges through an oscillation between contour, tone, colour and the hesitations that occur between them. The drawing resists a singular, definitive reading of the sculpture. Instead, it remains perceptually active, continually shifting between competing yet complementary possibilities. This scintillation is not accidental. It depends upon an ongoing sensitivity to balance, rhythm and the aesthetic organisation of the image as an integrated whole.

I relate this process to the concept of Apeiron, associated with Anaximander's understanding of the boundless or unlimited. In the context of this drawing, Apeiron describes an open-ended condition of becoming, in which judgement is deliberately delayed to allow perception to unfold before premature conclusions are imposed. This delay does not imply chaos or the abandonment of artistic control. Rather, it creates a space in which unexpected relationships can emerge, including possibilities that a predetermined intention might otherwise have excluded.

The process is therefore recursive: observation informs the drawing, the drawing exposes the limitations of observation, and those limitations generate new ways of looking. Material decisions and aesthetic judgements arise in response to what is unfolding rather than being entirely established in advance. Drawing becomes a site in which perception, material investigation and aesthetic understanding develop together. What emerges is not simply the execution of a preconceived idea, but an evolving dialogue between observation and discovery.

The drawing is therefore not merely a representation of Michelangelo's sculpture. It is equally a record of the act of looking itself: what became visible, what resisted resolution and what demanded another form of attention. Through drawing from Michelangelo, I entered into a dialogue with another artist's intelligence while simultaneously encountering the possibilities and limitations of my own perceptual understanding.

The art-historical context can come later. For now, the experience of looking, drawing and allowing form to emerge through material encounter is sufficient. The drawing stands as a record not only of an observed sculpture, but of the unfolding relationship between perception, materiality and the boundless potential of observation itself.

ピーター・デイヴィッドソン — ミケランジェロの彫刻《Nudo》(1533)の観察的研究

参照: Wikimedia Commons
素材・技法: 鉛筆、色鉛筆、修正液
用紙: 242g/㎡ スムースペーパー FO

本作は、オンライン上の視覚資料を通じて出会った、ミケランジェロの彫刻《Nudo》(1533)の観察的研究から生まれた。描き始めるにあたり、私は意図的にこの彫刻の美術史的背景を調べないことにした。学術的な解釈や歴史的系譜、名声によってすでに枠づけられた対象としてではなく、まずは見るという直接的な経験を通して作品と向き合いたかったからである。私の関心は、形態、表面、量感、光、そしてそれらの性質が描くという行為を通して徐々に現れてくる、その過程にあった。

彫刻を描くことは、独特の注意のあり方を促す。彫刻には、それ自体が作られた過程を示す痕跡が残されている。素材に刻まれた圧力、圧縮、調整、そして形を成立させるためのさまざまな判断である。私は実物ではなく複製画像をもとに描いていたが、その画像のなかに知覚できる彫刻的な知性の痕跡に、次第に関心を抱くようになった。量塊の転回、表面から表面への移行、そして量感の構成は、観察を通してなお探究することのできる制作の過程を示唆していた。私の意図は、ミケランジェロの視覚言語を模倣することでも、彼の本来の意図を理解したと主張することでもない。むしろ、彫刻が示唆する制作の条件と対話し、その出会いを自分自身の知覚経験と感性を通して受け止めることにあった。

描画が進むにつれ、HB鉛筆の階調表現には限界があることが明らかになってきた。彫刻のなかにあるいくつかの関係性は、グレーの階調によるモデリングだけでは明確に表現することが難しかった。鉛筆にすべての曖昧さを解決させようとするのではなく、私は第二の観察システムとして、細い赤色の色鉛筆を導入した。この介入は、判断を遅らせることによって、ひとつの見る手段の限界から別の見る手段を生み出していく、再帰的な描画の過程から生じた。赤色は、単なる色彩的な装飾として加えたものではない。それは、関係性を追跡し、形態上の緊張を記録し、鉛筆だけでは次第に捉えにくくなっていた彫刻の諸相に注意を向けるための手段となった。

やがて赤い線や痕跡は、強調や説明を超えた役割を担うようになった。それらは鉛筆と並行して機能しながらも、異なる視覚的論理に従う、独立した知覚の道具となった。鉛筆が連続性、階調によるモデリング、量感を求めるのに対し、赤い線は、遮り、問いかけ、位置を定め、注意を別の方向へ導くことができた。こうして描画は、二つの観察システムのあいだの交渉として展開していった。そこには新たな課題も生まれた。赤い線が全体の構造に統合され、形態の知覚から切り離された自律的な装飾要素にならないようにすることである。制作のあいだ、私は自発性と制御、直感と判断、実験と美的な整合性のあいだで、絶えず調整を続けていた。

この緊張関係のなかで、私は「シンチレーション(scintillation)」という考えに至った。鉛筆のグレーと赤い線の介入との相互作用は、異なる注意のあり方のあいだに、微妙な視覚的振動、あるいは明滅するような動きを生み出す。形態は固定された、あるいは完全に安定したものとして現れるのではない。輪郭、階調、色彩、そしてそれらのあいだに生じるためらいの振動を通して立ち現れるのである。描画は、彫刻に対する単一の決定的な読み取りを拒む。むしろ、相互に競合しながらも補完し合う複数の可能性のあいだを絶えず移動し、知覚的な活動を保ち続ける。このシンチレーションは偶然に生じるものではない。それは、バランス、リズム、そしてイメージ全体を統合された美的なまとまりとして組織することへの、継続的な感受性によって成立する。

私はこの過程を、アナクシマンドロスの「無限定なるもの」、すなわち限りないもの、無限なるものという考えに結びつく「アペイロン(Apeiron)」の概念と関連づけている。この描画において、アペイロンとは、性急な結論を押しつける前に知覚が展開することを許す、判断を意図的に遅らせた開かれた生成の状態を意味する。この遅延は、混沌や芸術的制御の放棄を意味するものではない。むしろ、あらかじめ定められた意図であれば排除していたかもしれない、予期せぬ関係性が現れるための空間を生み出すのである。

この過程は再帰的である。観察が描画に影響を与え、描画が観察の限界を露わにし、その限界が新たな見方を生み出す。素材に関する判断や美的判断は、あらかじめ完全に設定されているのではなく、進行中の制作に応じて生じてくる。描画は、知覚、素材の探究、美的理解がともに発展していく場となる。そこに現れるものは、単にあらかじめ構想されたアイデアの実行ではなく、観察と発見のあいだで展開する、絶え間ない対話の結果なのである。

したがって、この描画はミケランジェロの彫刻を単に再現したものではない。それは同時に、見るという行為そのものの記録でもある。何が見えるようになったのか、何が解決されずに残ったのか、そして何が別の注意の向け方を必要としたのか。ミケランジェロの作品を描くことを通して、私はもう一人の芸術家の知性と対話すると同時に、自分自身の知覚的理解の可能性と限界にも向き合うことになった。

美術史的な背景については、後から調べればよい。今は、見て、描き、素材との出会いを通して形態が立ち現れることを許す、その経験だけで十分である。この描画は、観察した彫刻の記録であるだけでなく、知覚、物質性、そして観察そのものが持つ無限の可能性との関係が、展開していく過程の記録でもある。



Sunday, 15 November 2026

The Quiet Beauty of Japan’s Farming Valleys






Peter Davidson - Persimmons, Nishi Ku 2026
Oil acrylic on wooden panel 
18 cm x 18 cm 

The Quiet Beauty of Japan’s Farming Valleys

On landscape, perception and the unfolding of Apeiron


Today, I drove through Nishi-ku, iPhone in hand, as the grey winter afternoon settled across the valley.

There is something extraordinary about the Japanese countryside after rain. Wet fields, distant hills, muted greens, earthy ochres, and atmospheric greys intensify in the damp air. The terrain becomes an almost electric interplay of colour, tone, and texture—subtle, intimate, and constantly shifting.

I find myself increasingly drawn to these quieter agricultural valleys rather than Japan’s iconic monuments. Mount Fuji occupies an almost spiritual place in the visual imagination, deeply embedded in the country’s cultural identity. Yet these understated farming valleys offer something different. Their beauty is unassuming, structurally complex, and deeply compelling.

I often think of what Mont Sainte-Victoire was for Cézanne. These valleys have become a similar site of return: landscapes to revisit, observe, and gradually decode through colour, light, and spatial depth.

During the drive, I came across a persimmon tree. Its fruit seemed to sing against the greying sky. As the leaves surrendered to the cold, the persimmons remained suspended on the branches, glowing with extraordinary intensity. Their oranges, yellows, and deep reds held a sharp, concentrated presence against the winter light.

I took a digital photograph.

There is an irony in this act. The photograph appears to fix the encounter into a flat, immediate record, yet for my painting practice it is not an image to be copied. Instead, it becomes a point of departure: a sensory touchstone that passes through perception, is reimagined by the mind, and enters a field of delay.

It is within this spatial interval that the possibilities of the image expand.

Through the delayed and recursive processes of Apeiron, other trees encountered across the valley begin to enter the work. Impressions from different vantage points, distances, and shifting light gradually find their way into its visual language. The original persimmon tree becomes a gathering point—a spatial anchor for a much wider accumulation of perceptual experience.

What emerges on the 18 cm × 18 cm wooden panel is therefore not a transcription of one isolated tree, but a compressed field of remembered terrain, shifting light, and accumulated colour.

Apeiron draws upon this visual residue, continually reconfiguring it through an evolving studio logic. The painting develops its own internal architecture, pulling from the full range of colour, sensation, and spatial memory available to it. Through this recursive process, the original encounter becomes something neither purely observed nor purely imagined.

The oil and acrylic marks become the physical residue of that displacement. They record the movement of perception as it settles into colour, gesture, texture, and form.

This process also challenges our contemporary relationship with photography. We increasingly experience the world through devices that collapse space into instant, resolved images. My interest lies in holding that encounter open—leaving it unresolved so it can be revisited, displaced, and reconfigured on the panel.

Ultimately, Persimmons is not a botanical study or a record of a fleeting moment. It is a spatial convergence—an exploration of how direct encounters with the landscape pass through perception, memory, and delay before finding physical manifestation as paint. The tree is the catalyst rather than the conventional subject, pulling the wider topography of the valley into a single, concentrated field.

 


日本の農村の谷が持つ静かな美しさ風景、知覚、そして「アペイロン(Apeiron)」の展開について

今日、私はiPhoneを手に西区を車で走った。灰色の冬の午後が谷全体に広がっていた。

雨上がりの日本の田園風景には、特別な何かがある。湿った田畑、遠くの山々、落ち着いた緑、土色の黄土色、そして大気を含んだ灰色が、湿り気のある空気の中でその深みを増す。地形は、色彩、階調、そして質感の、ほとんど電気を帯びたような相互作用となる——繊細で、親密で、絶えず変化し続けている。

私は、日本の象徴的なモニュメントよりも、こうした控えめな農業の谷にますます惹かれるようになっている。富士山は視覚的想像力の中でほとんど精神的な位置を占めており、この国の文化的アイデンティティに深く根付いている。しかし、こうした目立たない農村の谷は、それとは異なる何かをもたらしてくれる。その美しさは気取りがなく、構造的に複雑で、深く心を捉えて離さない。

私はよく、セザンヌにとってのサント=ヴィクトワール山とは何だったのかを考える。これらの谷は、私にとって同様の「回帰の場所」となっている。何度も訪れ、観察し、色彩、光、そして空間の奥行きを通して少しずつ読み解いていく風景である。

ドライブの途中、一本の柿の木に出会った。その実は、灰色に沈む空を背景に歌っているかのようだった。葉が寒さに屈して落ちていくなか、柿の実は枝に留まり、並外れた鮮烈さで輝いていた。その橙色、黄色、そして深い赤色は、冬の光の中で鋭く凝縮された存在感を放っていた。

私はデジタル写真を一枚撮った。

この行為にはある種の皮肉がある。写真はその出会いを平面的で即物的な記録へと固定するように見えるが、私の絵画制作においては、それは模写するためのイメージではない。むしろそれは出発点となる。知覚を通り抜け、思考によって再想像され、「遅延(delay)」の領域へと入っていくための感覚的な試金石(タッチストーン)なのである。

イメージの可能性が拡張されるのは、まさにこの空間的な間隔(インターバル)の内においてである。

「アペイロン(Apeiron)」の遅延的かつ再帰的なプロセスを通じて、谷のあちこちで出会った他の木々が作品の中へと入り込み始める。異なる視点や距離、移ろう光から得た印象が、次第に作品の視覚言語へと織り込まれていく。最初の柿の木は、一つの集積点——より広範な知覚体験の蓄積を受け止める空間的な錨(アンカー)となる。

したがって、18 cm × 18 cm の木製パネルの上に立ち現れるのは、孤立した一本の木の書き写しではない。それは、記憶された地形、移ろう光、そして蓄積された色彩が圧縮された場(フィールド)なのである。

アペイロンはこの視覚的な「残滓(residue)」を引き出し、進化し続けるスタジオの論理を通して絶えず再構成していく。絵画は独自の内部構造を発展させ、利用可能なあらゆる色彩、感覚、空間的記憶を引き寄せる。この再帰的なプロセスを経て、最初の出会いは、純粋に観察されたものでも、純粋に想像されたものでもない何かへと変容する。

油彩とアクリルの筆致は、その変位(ディスプレイスメント)の物理的な残滓となる。それらは、知覚が色彩、身振り、質感、そして形態へと定着していく動きを記録している。

このプロセスはまた、現代における私たちと写真との関係性にも問いを投げかける。私たちはますます、空間を即座に解決されたイメージへと押し潰してしまうデバイスを通して世界を体験するようになっている。私の関心は、その出会いを開かれたまま保ち続けること——未解決のまま留め置くことで、パネルの上で再び訪れ、変位させ、再構成できるようにすることにある。

結局のところ、『Persimmons(柿)』は植物学的な習作でも、儚い一瞬の記録でもない。それは「空間的な収束」であり、風景との直接的な出会いが知覚、記憶、そして遅延を通り抜け、絵具として物理的な姿を現すまでの探究なのである。木は従来の意味での主題ではなく触媒として機能し、谷全体のより広大な地形を、一つの凝縮された場へと引き寄せている。